< Previous | Contents | Next >

‌Chapter 52‌‌

Subtitles and Closed Captioning

DaVinci Resolve supports subtitles and closed captioning in sophisticated ways, and the inclusion of automatic subtitling tools dramatically reduces the time and effort required to build accurate subtitle tracks.

With dedicated subtitle/closed caption tracks that can be shown or hidden, subtitle file import

and export, sophisticated subtitle editing and styling at the track and clip level, and comprehensive export options, adding subtitles and closed captions to finish your project is a clear and straightforward workflow.

Contents

Subtitles and Closed

Captioning Support ���������������������������������������� 1027

Viewing Subtitle/Caption Tracks ����������������� 1027

Adjusting QC Thresholds For

Subtitle/Caption Timing ��������������������������������� 1027

Importing Subtitles and Captions������������ 1029

Adding Subtitles and

Captions Manually ������������������������������������������ 1031

Create Subtitles

from Audio (Studio Version Only) ���������������� 1033

Create Subtitles from

Audio Language Support ������������������������������� 1035 Editing Subtitles and Captions ������������������ 1035 Styling Subtitles and Captions ��������������������� 1035

Linking Subtitles to Clips �������������������������������� 1039 Using Subtitles in Nested Timelines ���������� 1039 Subtitle Regions ���������������������������������������������� 1040 Adding and Deleting Subtitle Regions ����� 1040 Using Subtitle Regions ����������������������������������� 1040 Naming Subtitle Tracks��������������������������������� 1042

Exporting Subtitles and

Closed Captions ������������������������������������������������ 1043

Exporting Subtitles Via the File Menu������� 1043

Exporting Subtitles Via the

Subtitle Track Header �������������������������������������� 1043

Exporting, Burning, or Embedding

Subtitles During Delivery ������������������������������ 1044

< Previous | Contents | Next >